日语投标和中标//tender and bid

2019/10/30 14:52

  • 入札:参与投标
  • 落札:中标

A tender is a request by, for example, a company or government department(s) seeking supplier(s) of goods or services. The tender documentation will set out the requirements, timeline, criteria, etc, and will often include a response template and a draft agreement/contract.

A bid is a potential supplier’s response to a tender. It must answer all questions asked in the tender documentation and must include all information requested, including proposed costings, if required.

This is a simplistic explanation, but it does clarify the difference between ‘tender’ and ‘bid’. Hope it helps.

未经许可擅自转载或爬虫抓取卒离博客网站内容,本站将直接取证向政府主管部门投诉,并将按80元/贴索赔追责,同时在社交媒体公布侵权细节。本站将通过各种技术手段不定期检测侵权行为。

发表评论

返回首页