日语投标和中标//tender and bid

2019/10/30 14:52

  • 入札:参与投标
  • 落札:中标

A tender is a request by, for example, a company or government department(s) seeking supplier(s) of goods or services. The tender documentation will set out the requirements, timeline, criteria, etc, and will often include a response template and a draft agreement/contract.

A bid is a potential supplier’s response to a tender. It must answer all questions asked in the tender documentation and must include all information requested, including proposed costings, if required.

This is a simplistic explanation, but it does clarify the difference between ‘tender’ and ‘bid’. Hope it helps.

未经许可擅自转载或爬虫抓取卒离博客网站内容,本站将直接取证向政府主管部门投诉并追责,同时在社交媒体公布侵权细节。本站将通过各种技术手段不定期检测侵权行为。

发表评论

Related Posts
  1. 原来那么多人月薪40K特别焦虑!!!

    最近下载了一个App叫脉脉,想必很多朋友都听说过这个APP。第1次下载这个APP的时候还下错了,下成陌陌了,打开一看里面都是小姐姐在唱歌跳舞,翻了半天感觉不对劲啊,一个职场APP怎么开始搞这些东西了?【阅读全文】

  2. Win10无法识别外接屏幕及显示模糊的解决方法

    去年10月新买了一个14寸的笔记本电脑,因为旧的笔记本还可以用,所以到了今年4月才开始用新的笔记本。 因为本人一直都是用英文系统,所【阅读全文】

  3. 免费送日语原版书:池井户 润 的代表作 《空飞ぶタイヤ》

    从一位日本朋友手里得到一本书:池井户 润 的代表作 《空飞ぶタイヤ》 上下两册。 我平时没时间看,有需要的朋友加微信wyg0522,先到先得。我到付寄给你(仅限中国国内的朋友)。 如果加了【阅读全文】

  4. 总是达不成目标,是因为做的错事太多

    假如你设定了一个合理的目标,并且有一个合理的计划,那么能否达成目标就取决于执行力,也就是接下来你是怎么样执行计划的。 但是人偏偏想做自己喜欢做的事情,而不是总是去做对的事情,这样就会在执行中产生【阅读全文】

  5. 看,这就是持续努力的结果!

    过去几十年我们国家的经济发展很快,很多人由于近水楼台,得到某种机会迅速发财致富,并且他们发财的故事在社会上广为传播,造成了相当的影响。 于是一拨又一拨人都想像他们那样快速发大财,结果99%的人都【阅读全文】

Back to top